ⵎⴰⵕⵉ ⵍⵡⵉⵣ ⵟⵟⴰⵡⵚ ⵄⵎⵕⵓⵛ

ⵜⵍⵓⵍ ⵟⵟⴰⵡⵚ ⵄⵎⵕⵓⵛ ⴳ ⵜⵓⵏⵙ ⴰⵙⵙ ⵏ 04 ⵎⴰⵕⵚ 1913, ⴱⴰⴱⴰⵙ ⴷ ⵉⵏⵏⴰⵙ ⴷ ⵉⵎⴰⵙⵉⵃⵉⵢⵏ ⵉⵇⴱⴰⵢⵍⵉⵢⵏ ⵙⴳ ⵓⵙⵓⵏ ⵏ ⵉⵖⵉⵍ ⵄⵍⵉ ⴳ ⵜⵖⵔⵎⵜ ⵏ ⴱⴳⴰⵢⵜ (ⴱⵊⴰⵢⴰ), ⵉⵙⵎ ⵏⵏⵙ ⵏ ⵜⵉⴷⵜ ⵎⴰⵕⵉ ⵍⵡⵉⵣ ⵟⵟⴰⵡⵚ ⵄⵎⵕⵓⵛ, ⵜⵏⴽⵔ ⴷ ⴰⴽⴷ ⵉⵎⴰⵔⴰⵡⵏ ⵏⵏⵙ ⴳ ⴷⴷⵣⴰⵢⵔ, ⴷⴰⵔ ⵉⵎⵣⵡⵓⵔⴰ ⵏⵏⵙ, ⴹⴰⵕⵜ ⵏⵏⵙ ⵜⵎⵎⵓⴷⴷⴰ ⵙ ⴼⵕⴰⵏⵚⴰ.

ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⵄⵎⵕⵓⵛ ⵟⵟⴰⵡⵚ ⴷⴰ ⵜⵙⵙⴳⵎⴰⴹ ⵉⴷⵍⵉⵙⵏ ⵏⵏⵙ ⵙ ⵢⵉⵙⵎ ⵏ ⵎⴰⵕⴳⴰⵕⵉⵜ ⵟⵟⴰⵡⵚ, ⵉⵙⵎ ⵏ ⵉⵏⵏⴰⵙ, ⵏⵏⴰ ⴱⴷⴷⴰ ⵜⵜⴰⵍⵖ ⵙ ⵜⵡⵉⵙⵉ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵓⵙⴱⵓⵖⵍⵓ ⵏ ⵜⴷⵍⵙⴰ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵙⴳ ⵜⵓⵍⵍⵉⵙⵉⵏ ⴷ ⵜⵏⴼⵓⵙⵉⵏ ⴷ ⵜⵓⵔⴰⵔⵉⵏ. ⵜⵣⵣⵉⴳⵣ ⵄⵎⵕⵓⵛ ⴳ ⵓⵙⴰⵊⴰ ⵏ ⵉⵏⵏⴰⵙ ⵜⴰⵎⵥⴰⵡⴰⵏⵜ ⵙⴳ ⵡⴰⵍⴰⵙ ⵏ ⵜⵓⵔⴰⵔⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵉⵏ, ⵜⵣⵎⵎⴻⵎ ⵜⵉⵎⵔⴰⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⴳⴷⵉⵎⵉⵏ ⵏ ⵜⵓⵔⴰⵔⵉⵏ ⵜⵉⵇⴱⵓⵔⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵉⵏ ⵖⵓⵔ ⵜⴰⴷⵔⵓⵜ ⴷ ⵜⴷⵓⵙⵉ.

ⵜⴳⴰ ⵄⵎⵕⵓⵛ ⵜⴰⵎⴰⵔⴰⵜ ⵜⴰⴷⴷⵣⴰⵢⵔⵉⵜ ⵜⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓⵜ ⵏⵏⴰ ⵉⴼⵙⵔⵏ ⵓⵏⴳⴰⵍ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙⵜ ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 1947 ⴷⴷⴰⵡ ⵓⵣⵡⵍ "ⵜⴰⵊⴷⴷⵉⴳⵜ ⵜⴰⴱⵔⴽⴰⵏⵜ" ⵜⵙⴰⵡⵍ ⵅⴼ ⵓⴷⵍⵉⵙ ⴰⴷ ⵜⵓⴷⵔⵜ ⵏ ⴱⴰⴱⴰⵙ ⴳ ⵓⵣⵎⵣ ⵏ ⵡⴰⴽⴽⵯⴰⴹ ⵏⵏⵙ ⴳ ⵜⵉⵏⵎⵍ ⵜⴰⴳⵯⵏⵙⴰⵏⵜ ⵏ ⵜⵔⴱⴰⵜⵉⵏ.

ⵜⴹⴼⵕ ⵄⵎⵕⵓⵛ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵏ ⵡⵓⵏⴳⴰⵍⵏ ⵖⵓⵔ ⵜⵉⵏⴷⵉ ⴱⴰⵀⵔⴰ ⵉⵅⴰⵜⵔⵏ ⵣⵓⵏ ⴷ "ⴰⵎⵓⴷ ⴰⵃⵛⴽⵓⵍⴰⵏ" ⵉⴳ ⵜⴰⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵜⵓⵍⵍⵉⵙⵉⵏ ⴷ ⵜⵎⴷⵢⴰⵣⵉⵏ, ⴷ ⵡⵓⵏⴳⴰⵍ "ⵜⴰⵙⵓⴽⵜ ⵏ ⵡⴰⵍⵍⵓⵏⵏ", ⵓⵏⴳⴰⵍ "ⵉⵎⵉⵔⵉ ⴰⵡⵍⴰⴼⴰⵏ" ⵓⵏⴳⴰⵍ ⵏ "ⴰⵡⵍⵉⵡⵍ ⴰ ⵉⵎⵎⵉ" ⴳⵉⵏⵜ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⵏⵏⵙ ⵉⵏⵉⴳⵉ ⵏ ⵜⵎⵣⵔⵉⵜ ⵜⴰⵏⴰⵥⵓⵕⵜ ⵎⵇⵇⵓⵔⵏ ⴷ ⵜⵙⴷⴷⵉⴷ ⴰⵙⵓⵖⵏ ⵏⵏⵙ ⵏ ⵓⴼⵔⴰⴳ ⵅⴼ ⵜⵎⵢⵓⵔⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵉⵏ.

ⵎⴽⵍⵍⵉ ⵜⵙⵡⵓⵔⵉ ⵟⵟⴰⵡⵚ ⵄⵎⵕⵓⵛ ⵅⴼ ⵓⵙⴱⵓⵖⵍⵓ ⵏ ⵜⴷⵍⵙⴰ ⵙⴳ ⵉⵔⵣⵣⵓⵜⵏ ⵏⵏⵙ ⵉⵜⵏⵓⴳⵕⴰⴼⵉⵢⵏ, ⵙ ⵎⴽⴰⴷ ⵜⵉⵡⵙ ⴳ ⵓⵔⵎⴰⵙ ⴷ ⵓⵙⴷⵓⵙ ⵏ ⵜⴷⵍⵙⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵉⵏ. ⵜⵥⵍⵉ ⵜⴰⵢⵙⵉ ⵏⵏⵙ ⵙ ⵓⵙⵖⵓⵏ ⵏⵏⴰ ⵎⵉ ⵓⵔ ⵜⵜⵎⴷⵓⴷⵉⵏ ⵉⵥⵓⵕⴰⵏ ⴷ ⵜⵉⵔⵉⵜ ⵉⵚⵚⴰⴱⵏ ⴳ ⵓⵙⵎⵎⵓⵜⵜⵉ ⵏⵏⵙ ⵉ ⵜⴰⵙⵓⵜⵉⵏ ⴷ ⵉⴷⴷⴰⵏ.

ⵉⴳⴰ ⵡⵓⵏⴳⴰⵍ ⵏⵏⵙ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⵜⴰⵔⵉⴷⵉⵔⵜ ⵜⴰⵏⵉⵎⴰⵏⵜ ⵉⵍⴰⵏ ⴰⵣⵡⵍ "ⴰⵚⵉⵏⵚⵉⴳ ⴰⴱⵔⴽⴰⵏ" ⵙ ⵜⴼⵕⴰⵏⵚⵉⵚⵜ (Jacinthe noir)‏ ⵉⵜⵜⵢⴰⵡⴼⵙⴰⵔ ⴳ 1947, ⴷ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ ⴳ ⵡⴰⵏⴰⵡ ⵏⵏⵙ ⵏⵏⴰ ⵉⵜⵜⴼⵙⴰⵔⵏ ⴳ ⴼⵕⴰⵏⵚⴰ ⵙ ⵓⵖⴰⵏⵉⴱ ⵏ ⵜⵎⴰⵔⴰⵜ ⵙⴳ ⵢⵉⵥⵣⵍⵎⴹ ⵏ ⵜⴼⵔⵉⵇⵜ. ⵜⵉⵡⵉ ⵜⴰⵙⵎⵖⵓⵔⵜ Nom de Plume ⵙ ⵢⵉⵙⵎ ⵏ ⵎⴰⵕⴳⴰⵕⵉⵜ ⵟⵟⴰⵡⵚ ⵏⵏⴰ ⵉⴳⴰⵏ ⴰⵙⵙⴰⵖ ⴰⵎⴰⵙⵉⵃⵉ ⵏ ⵉⵏⵏⴰⵙ, ⵙ ⵓⵊⵎⵉⵍ ⵏ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵜⵓⵍⵍⵉⵙⵉⵏ ⴷ ⵜⵎⴷⵢⴰⵣⵉⵏ "ⴰⵎⵓⴷ ⴰⵃⵛⴽⵓⵍⴰⵏ".

ⴳ ⵓⵙⴳⴳⵯⴰⵙ 1966 ⵍⵍⵉⵖ ⴰⵔ ⵏⵉⵜ ⵜⴻⵜⵜⴰⵔⴰ ⵙ ⵜⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙⵜ ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴰⵔ ⵜⴻⵜⵜⵉⵔⵉⵔ ⵙ ⵜⵓⵜⵍⴰⵢⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵉⴳ ⵡⴰⵍⴱⵓⵎ ⵏⵏⵙ ⴰⵎⵣⵡⴰⵔⵓ "ⵜⵉⵣⵍⴰⵜⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵉⵏ ⵙⴳ ⵜⵙⴳⴰ ⵏ ⵍⵇⴱⴰⵢⵍ" ⴰⵙⴳⴳⵯⴰⵙ ⵏ 1967 ⵢⵉⵍⵉ ⵖⵓⵔⵙ ⵢⴰⵏ ⵓⵎⵓⵔⵙ ⴰⵅⴰⵜⴰⵔ ⵉⴳ ⵢⴰⵜ ⵜⴳⵔⵓⵎⵎⴰ ⵏ ⵜⵓⵔⴰⵔⵉⵏ ⵜⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵉⵏ ⵏ ⵍⵇⴱⴰⵢⵍ ⵉⵜⵜⵓⵙⴽⴰⵔ ⴰⵙⵏⵜ ⵓⵙⵓⵖⵍ ⵙ ⵜⴼⵕⴰⵏⵙⵉⵙⵜ ⵙⴳ ⴷⴰⵔ ⴳⵯⵎⴰⵙ ⵊⵓⵏ.

ⵜⵣⵎⵎⴻⵎ ⵜⵓⴳⵜⵜ ⵏ ⵡⴰⵍⴱⵓⵎⵏ ⵢⴰⴹⵏ ⵖ ⵏⵉⵜ ⵉⵍⵍⴰ Chants sauvés de l’oubli (ⵜⵓⵔⴰⵔⵉⵏ ⵉⵜⵜⵢⴰⵡⴼⵔⴰⴳⵏ ⵙⴳ ⵜⴰⵜⵜⵓⵜ) Hommage au chant profond (ⴰⵙⵎⵖⵔ ⵉ ⵢⴰⵜ ⵜⵓⵔⴰⵔⵜ ⵉⴷⵔⴰⵏ)
(ⵉⵡⴰⵍⵉⵡⵏ ⴷ ⵉⵙⵙⵉⵍⵎⵏ ⴷ ⵉⵙⵕⴽⴹⵏ ⵉⵎⴰⵣⵉⵖⵏ ⵉⴼⵓⵥⴰⵕⵏ). ⵜⴽⴽⴰ ⵜⵜ ⵉⵏⵏ ⴷ ⵜⴰⵎⵖⵏⴰⵙⵜ ⵅⴼ ⵜⵎⵏⵜⵉⵍⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⵜⴳ ⵢⴰⵏ ⵙⴳ ⵡⵉⴷ ⵙⴱⴷⴷⵏⵉⵏ ⵜⴰⴽⴰⴷⵉⵎⵜ ⵜⴰⵎⴰⵣⵉⵖⵜ ⴳ ⴼⵕⴰⵏⵚⴰ 1966. ⵜⵎⵎⵓⴷⴷⴰ ⵖⵔ ⴱⴰⴱ ⵏ ⵉⵜⵔⴰⵏ ⴳ ⵙⴰⵏ ⵎⵉⵛⵉⵍ ⵍⵓⴱⵚⵉⵕⴼⴰⵟⵡⴰⵕ ⴳ ⴼⵕⴰⵏⵚⴰ.

✎ ⵄⴰⴱⴷⵍⵡⴰⵃⴷ ⴱⵓⵜⴱⴰⵖⴰ